Взгляд «старого киномана» на обновленную версию фильма «Семнадцать мгновений весны».

Сегодня бороздя необъятные просторы Интернета, я случайно наткнулся на заметку посвященную колоризации старых советских фильмов «Семнадцать мгновений весны» и «В бой идут одни старики».

Меня сильно задело обсуждение этой темы. Поэтому изложу свой «незамутненный политикой», киноманский взгляд на эту проблему. Во-первых, хочу сразу отметить, что, судя по демофрагментам реставрация удалась. Фильмы действительно «засияли красками», я думаю, что палитра выбрана абсолютно точно в стиле той эпохи, когда снимались эти ленты.

Кто помнит, то время, то наверняка слышал тогда же существовавший неофициальный киношный термин – «совколор», который означал блеклые цвета, не поддающиеся исправлению никакими средствами. Так вот именно эта палитра, выдержанная в духе «совколор» и придает сейчас этим фильмам особый колорит, подчеркивая принадлежность к той эпохе. На мой взгляд, никакого глумления над фильмами нет, наоборот ленты от хорошей реставрации только выиграли и стали еще более интересными и живыми. Мне кажется, что реставраторы очень бережно отнеслись к этим кинополотнам, и здесь есть, за что их похвалить.

Что касается новой озвучки, то и тут я должен отметить позитивные моменты. Не для кого не секрет, что в старых фильмах звуку уделяли довольно мало внимания, и то, что нам сейчас предлагают обновленный саунд трек, обогащенный спецэффектами, на мой взгляд, настоящий подарок.

Я хочу немного отвлечься и вспомнить, как в 1999 году приобрел DVD с восстановленным фильмом «Офицеры». Конечно, он не подвергался колоризации, но первое, что меня порадовало, так это чистое и качественное изображение. Кто помнит старые советские фильмы, тот представляет себе, то, о чем я говорю. А кто слабо себе представляет о чем речь, может купить записанную на DVD экранную копию любого современного фильма (которые в народе называют «тряпками»), и вы получите довольно точное представление о качестве фильмов того времени (размытое изображение, блеклые неестественные цвета, довольно посредственный звук с обилием шумов и все остальные радости).

На картинке с DVD не было раздражающих вертикальных полос от «заезженной до обрывов» пленки, звук был полностью ремастированный шестиканальный. Правда, иногда были слышны небольшие огрехи в озвучке спецэффектов (классический пример, танковое сражение), но это не мешало насладиться фильмом. Этот диск есть в моей коллекции фильмов и сейчас, и самое главное я его с удовольствием пересматриваю.